ترجمة و تدقيق / زهور إنتاج و رفع / بلو دراغون
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزياراتنا http://aigodrama.blogspot.com/
اعتقد بأنني رأيته من قبل
أين؟
لا أستطيع ان أتذكر
توقفوا عن التحديق به هكذا
اسمحوا لي ان اعرفه على العائله
غوانغ باك,انا سأفعل ذلك, اعرف كيف افعلها
الأكبر سنا في العائلة
و أفضل رفيق لحماتي, السيدة آن قي شيم
لقد هربت إلى الجنوب خلال الحرب الكورية
عندما يحدث شيء ما, تبداء بقول
" الحرب الكوريه لم تكن شيء مقارنة بهذا"
ايقو,ايقو, ايقوو
دعونا نسمع من الأصل, امي؟
لماذا انت ؟
الحرب الكوريه لم تكن شيء مقارنة بهذا
كان من الأفضل إن مت ايقو, ايقو, ايقوو
التالي هو قائد هذه العائلة, الأب
يقول " ماذا" كل الوقت و يستمر على ذلك
يسبب التوتر لزوجته, لكنه دائما يضع نفسه
بأحذية الأخرين, وهو جدير باالإحترام
! عضو بهذا المجتمع
ماذا يفعل؟
إنه ممتع
تقول بأنها عاشت ولم ترا في حياتها ابناء بالقانون مثلنا وتستمر بإغاظتنا
! ياله من مزاح
ماذا؟
يقولون هذا بالبرامج الترفيهيه
الشخص الذي يتذمر دائما,امي
ولم تمتلك ملابس داخليه بدولار من قبل
!لا أصدق ما أسمع
حسنا, التالي هو
الرجل الذي اعتاد ان يسكن بشقه كبيره
لكنه يعيش الأن مع عائلة زوجته, السيد كو
كما ترون, فإن عيوننا
الأبناء بالقانون هنا, لديهم عيون بارزه
لذلك لديك طريق طويل لتقطعه
استمر بضرب رأسك من الخلف
سأفعل مابوسعي
الأبنه الكبرى بهذه العائلة
لقد ظهرت بمسابقة ملكة جمال كوريا
ولم تنسى ابدا هذه التجريه
التالي الابن الثاني بالقانون,
وهو انا
لست انت التالي
هذا صحيح
مرحبا؟
هل تستطيع توصيل الشخص التالي بالصف؟
! نعم, لقد وصل هذا الشخص الان
صديقي المفضل منذ الأعداديه
مستحيل
أعلم "هو مايقوله هذا الرجل دائما"
وهو الكنغر لهذه العائلة
! الخاسر المفلس , وانغ دون
! وانت الأحمق
! سوف اجن
الشحص السابع لهذه العائلة, ليس انا
لأنني اصغر من السيدة وانغ هوباك
السيدة البخيله
إمرأه اعتمدت على نفسها
ليس لديها جاذبية
بل لديها الكثير
اسف, لكن سأتظاهر بأني لم اسمع هذا
! و الأبنه الثالثة لهذه العائلة
! حديث هذه الليله, وانغ غوانغ باك
كانت معلمة,لكنها استقالت لتحققق احلامها
مما ادى إلى تذمر لاينتهي من حماتي
! و اصبحت كنغر, غوانغ باك
نعم, نعم, نعم
حتى التصفيق يبدو مختلفا, بما انها حديث الليله
التالي هي وانغ هيباك, التي لاتحتاج إلى وصف
هي الأولى على جميع طلاب مدرستها
ماذا تريدين ان تفعلي؟
نعم, تريد ان تكون قاضيه
صحيح ! امتحان دخول الجامعة قريب
هل كل شيء على مايرام؟
استمري بالعمل بجد
اريد شخص بمهنة محترمة بهذه العائلة
سأاعرف عن نفسي
ماذا عني؟
ياإلاهي ! كيف استطعت ان تنساه؟
اين انت؟ لماذا لا تجيب ؟
اوه, انه خطأي
لا حاجة للشرح
والدايه حصلا عليه بدون تخطيط
اصغر افراد هذه العائلة, وانغ ديباك
مذهل
و بالنهاية, قد اكون
ذو بشرة غامقة و عيون بارزه
لكن انا الشمس الصاعده
لأنني قد حصلت على حزمة جديدة من الأجنحه
وهي على وشك التحليق
"لقد اصبحت من مجرد سيدال إلى" خاصتنا سيدال
سندريلا من بين جميع الأبناء بالقانون 95 00:04:58,950 --> 00:05:03,150 هوو سيدال
اخبرتكِ انا بمنزل عائلة زوجتي
لم آتي هنا برغبتي
لا اريد ان اسبب المشاكل
عزيزتي
انا هنا, لكن روحي معكِ
نعم 102 00:05:28,000 --> 00:05:31,300 اشكركم كثيرا لترحيب بي
لم يسبق ان رأيتكم من قبل
لكن اشعر بأنني من العائلة
نحن عائلة كبيرة لذا التعريف بنا اخذ الكثير من الوقت
ماذا تعمل؟
اعمل مشغل المعدات الثقيلة
اشياء مثل الحفارات و الجرافات
مشغل المعدات الثقيلة ؟
يملك شركته الخاصه
! ماتزال شاب وانت الرئيس
أعلم
لم ابني الشركه
ابي انشاء الشركه وانا قمت بتوسيعها
ابي نشاء ثروتة بنفسه
كم تجني خلال السنة ؟
...تختلف كل سنة لذلك لا استطيع القول
لكن احصل على مايكفي للعيش
هذا لايكفي
يجب ان تسافر وتشتري الحقائب الغالية
اجني مايكفي من المال لذلك
حقا؟
انتي محظوظة غوانغ باك
اين ستعيشون بعد الزواج؟
هل ستشتري شقة ؟
بالتأكيد هو يدير شركته
بشأن هذا
سنعيش مع والده
لايوجد احد غيره والمنزل كبير, لذا نستطيع استخدام الدور الثاني
اذن اين والدتك؟
هناك فقط والدي
مانوع سيارتك؟
استخدم شاحنه
لديه سيارة رياضيه ايضا
مانوع سيارتك الرياضيه؟
الجميع يملك سيارة لذا نحتاج ان نعرف
ليست غالية جدا
لقد كان لدي سيارة مترفه ايضا
لكنه اصبح من الماضي الان
مالذي احببته بغوانغ باك؟
لم اخبرها بذلك بعد
لقد وقعت بحبها من النظرة الأولى
غير معقول
مستحيل
انه رائع
بعد ان قابلتها عدد من المرات
احببت كل شيء فيها
كل كلماته مجامله
يجب ان تكن صادق
اريد بعضا من هذا؟
هل توفيت والدتك؟
انهم مطلقان
حقا؟ متى ؟
عندما كنت بالمرحله الثالثة
والدك لم يتزوج مرة اخرى؟
لا
لقد عانوا كثيرا , لكنهم مثل الأصدقاء الأن
و خالته تدير المنزل
هذا ما اكرهه بالتحديد
الطلاق ممكن ان يحدث
مثل الزواج, الطلاق ايضا اختيار
هذا تصرف غير مسوؤل
افضل من البقاء تعيس بالزواج
قرار الطلاق لايجب ان يوخذ على محمل الجد
لقد كان والديه
لماذا تطلقا؟
هل كان والداك بعلاقة غير شرعية؟
لا لم يكن
لقد كان بسبب مشاكل مالية
إلى اي مدرسة ذهبت؟
عذرا؟
انا جائعه لنضع العشاء؟
نعم, انا اتضور من الجوع
هيا نجهز العشاء؟
هل درسة بالخارج؟
بالحقيقه,
لم اذهب إلى الجامعه
لم تذهب إلى الجامعه؟
لا
لم اكمل الثانويه العامه
اذن تملك شهادة المتوسطه فقط؟
لقد وعدتني انك لن تخبرهم
لم استطع فعل ذلك
ولا اريد الكذب
ماذا سنفعل؟
لقد بدوا مصدومين جدا
حتى ملابسي الداخليه تبللت
لم اخف بحياتي هكذا قط
سيرفضون , اليس كذلك؟
إذا
جاوبوا بالرفض
لانستطيع الزواج, اليس كذلك؟
ايقو, ايقو, ايقو
متخرج من المتوسطة؟
ليس لديها ذوق بااختيار الرجال !
لايعجبني ان والديه مطلقان
أعلم
قال انه بسبب مشاكل ماليه
لكن من يعلم مالذي حصل فعلا؟
ربما قبض على والده وهو يخون او والدته كانت تقامر
هذه الأيام الحصول على الطلاق ليس بالأمر الصعب
اذا كان هكذا, لماذا النساء الغير سعيدات بزواجهم يستمرون به حتى يتزوج ابنائهم
يجب ان تضع عائلتك بالأعتبار
وانا اقول هذا موهم ايضا
يبدوا بأنه غني جدا
لكن المال ليس كل شيء
بونغ, ماذا تظن ؟
هو يشعر بنفس الشيء بالتأكيد
لا اعلم عن الاشياء الأخرى
لكن مستوى تعليمه مشكله
هي مشكله لأن النظام الأجتماعي يعتمد على التعليم
لكن خريج المتوسطه؟ كيف تتواصلون؟
هذا ليس صحيح
لم اشعر ابدا بوجود فجوه تعليميه بيننا
ولقد انهى سنته الأولى بالمرحله الثانويه
تركها خلال إجازة الصيف
الجميع يلتحق بالجامعه لما تركها؟
رقم واحد, كان طالب فاشل
رقم اثنين, كان يثير الكثير من المشاكل
. . . رقم ثلاثة
لقد اشترى حفارة برسوم تعليمه الجامعي و بداء العمل مبكرا
هكذ بداء شركته
هذا افضل من البقاء بدون وظيفه حتى مع الشهادة الجامعية
هل تقصدينا بهذا الكلام ؟
نحن ؟
لا تشملني معك
! لا استطيع ان اصدق
سأقتلك الان امي, امي
كيف تجلبين رجل مثله هنا؟
كل جهودي ذهبت هباء
حافظتي على نفسكِ كل هذه السنين لتقابلين رجل مثله ؟
خريج المتوسطه مشغل حفارات ؟
كيف تسببين لي الأحباط هكذا؟
كيف تجلبين رجل كهذا ؟
هل انتي بوعيك؟
كان لدي امل كبير فيكِ؟
كنت اريدكِ ان تقابلي طبيب او قاضي
كيف تقابلين رجل مثله؟
!اخرجي من منزلي
اعرف مايقلقك؟
لكني احبه كما هو
بغض النظر عن والديه, هو رجل جيد
و انا لم افكر ابدا في مستوى تعلميه لانه ذكي و حكيم
برأيي هو رجل عظيم
اتمنى من الجميع احترام قراري
لماذا انت هادئ هكذا؟ ؟
هل هذا معقول؟
لاتفكر حتى بالموافقه
تعالي إلى المطبخ
انا اسفه ابي
لاتتأسفي على ماحدث
ليس هناك فائده بالحديث بهذا الموضوع
قبل ان يصبح الوضع جدي اكثر
اردت ان اخبركِ بما اشعر
ابي
بالتأكيد القرار الأخير بين يديكِ
بالصراحه , انتما اللإثنين يمكنكما الزواج
لأنه ليس ضد القانون او شيء من هذا القبيل
لكن كأبيكِ
لا استطيع الموافقه على هذا الزواج
سيكون شريككِ مدى الحياة
الزواج ليس شيء
يعتمد على الشراره بين الإثنين فقط
انه حدث كبير في حياة الإنسان
لذلك يجب ان تنظري إلى كل النواحي
ماذا لو انه مازال يعاني من صدمة طلاق والديه ؟
,ايضا
انا لست مرتاح لمستواه التعليمي
من الجيد انه يمتلك المهارات
وانا لدي صديق بنفس هذا المجال
انها وظيفة جيده لرجل
ولاتحتاجين للقلق بشأن التقاعد
ولكن التعليم هو مسألة اخرى
ابي , لم اعرف عن ذلك حتى اخبرني
لم اواجه مشكلة بالتحدث معه مطلقا
بالحقيقة لقد تعلمت الكثير منه
يقرأ الكثير من الكتب ليعوض عن ذلك
ولقد نشأ ليصبح رجل محترم
ابي, لايهم إلى اية كليه التحق مقارنة بكيف عاش حياته
حجم منزله لايهم مقارنة بشخصيته الرائعة
تلك الأاشياء تهمني اكثر
عدم حصوله على شهادة جامعية لايهمني
انا لا اتحدث عن الشهادة
في المدرسة لا يلقنون المعرفة فقط
لماذا بعتقادك الناس يمضون 16 سنة من حياتهم بذهاب إلى المدرسه
إذا كان للمعرفة فقط
الكل يستطيع ان يدرس وحيد و يجتاز الأختبار
لماذا سيكلف نفسه الذهاب الى المدرسة ؟
بالإضافة إلى المعرفة
تتعلم الكثير عن الحياة
المدرسة تمنحك مختلف الخبرات
قد لا تكون مشكلة الأن
لكن لا حقا ستصبح كذلك
اتمنى
ان تغيري رأيكِ
قبل فوات الأوان
هل نستطيع التحدث ؟
ماتزال مستيقظ ؟
لا استطيع النوم ؟
يبدوا كنتظار نتيجة اختبار ما
ماذا حدث؟ ماذا قالا والديكِ؟
اراهن انه كان الكثير من الجدال بعد ان غادرت
كنِ صادقه معي
ما الدرجة التي حصلت عليها؟
بالطبع اخفقت
اخفقت ؟
لم انجح؟
إذا علينا ان ننفصل الأن ؟
انظر
كنِ صادقة معي ؟
هل هذا فقط؟
لا
انها مزحه
! نجاح
لقد نجحت
حقا؟
حقا نجحت ؟
حقا؟
! نجحت
خالتي
قالت بأنني نجحت
حقا؟
هل يمكنكِ تحضير شياء ما ؟ لنحتفل
لماذا ايقظتني ؟
تفضل بالجلوس
سانغ نام لديه شيء ليقوله
حسنا اخبرني
تهانينا ياابي
ستحصل على ابنة بالقانون
ماذا؟
لقد استقيظت الان , اليس كذلك؟
بالتأكيد
من تكون , احضرها الان, الان
انتظر حتى الغد
بالحقيقه لقد قابلتها
ماذا؟ بدوني ؟
كان لقاء سريع
يفعلون ذلك قبل المقابلة الرسميه
إذا كيف كانت ؟
انها مثاليه لسانغ نام
سانغ نام اخبرها انه فقير
وانه ترك المدرسه ويجب ان يعيش مع والده
ومازالت لا تمانع
تبدوا امرأه جيده
مثل نوع ابنة القانون التي كنت ابحث عنها
متى قابلتها ؟
آه, هذا الجزء الغريب
ان تعرف ابي
تلك المراسلة التي اجرت مقابلة معي
لقد ظننت بأنها ليست نوعك المفضل
لكنني عرفت
عرفت من الطريقة التي كنت تشرب فيها تلك الليلة
اريد ان اقابل والديها
يجب ان تقابلها اولاً
هل احضرها نهاية هذا الاسبوع؟
هذا الاسبوع ؟
حسنا َ
اذا كانت تعجبك و كانت تعجبكِ
انا موافق عليها
لا أستطيع فهم الآباء والأمهات الذين يعارضون زواج أبنائهم
هل يمكنك الحصول على حفيد لي اولاَ ؟
ابي
حسنا
من اجل زوجة ابني المستقبليه
نخبها, نخبها , نخبها
سوباك
وصلتي هنا بالتاكسي ؟
كان بأمكانكِ استخدام المترو
لا استطيع فعل ذلك بيومِ الاول
سيصبح الوضع سيىء
اين مديركِ؟
المدير؟
يجب ان احييه
لا تحتاجين لفعل ذلك
اين المحل؟ آمل ان يكون وسط المدينة
لا اتعامل مع اي شخص
اريد الذهاب إلى شونغدام او ابقوجونغ
تعلمين لقد كنت بمسابقة ملكة جمال كوريا
تحتاجين إلى التدريب اولا
اكره هذه الأشياء
اكره الدراسة او التدريب
لم اتحمل الدراسة حتى عندما كنت طالبه
تعرفين ذلك
هل استطيع ان اتجاوز التدريب ؟
إذا كنتِ لاترغبين بالتدريب
اتبعيني
لكن زيكِ هذا
ماذا؟
يبدو غير مريح
كنت بملكة جمال كوريا
لدي ذوق
تستطيعين العمل هنا اليوم
ماذا يجب ان افعل هنا ؟
جميعهم يمتلك الخبره هنا لذا تعلمي منهم
انها جديده هنا لذا اعملو جيدا معاها
حاضر, مديره - نعم, مديره -
انتظري, هوباك
ايتها السيدة
انا؟
هل هناك احد اخر يقف هنا؟
كيف تتوقعين ان تعملي بهذا ؟
يجب ان نفرز البضاعه و ننظف الغرفة
ارتدي هذا - اوه يا الاهي -
لن ارتدي هذا
قوموا بنقل كل هذا هناك
انها تتلقى نفس الراتب
اين وجدوها ؟
انه يومها الاول لذا تساهلي معها
اعطيني هذا
اوه يا الاهي ماذا تفعل ؟
اوه يا الاهي
هل انتي بخير ؟
اوووه حقاَ
انتقل إلى محل ؟
نعم, لقد كنتي هنا لمده طويلة
شكرا لكل مجهودكي
المنصب نفسه لكن مع زيادة بالراتب
شكرا لك ايه الرئيس
انا احب المال
من لايفعل ؟
انا بشكل مبالغ
اظن بأنني مدمنه عليه
ستكونين مسوؤله عن اكبر متجر لدينا
وبعض من المتاجر الصغيرة
ساعات عملك ستكون اكثر مرونة
لديكِ اطفال, اليس كذلك؟
حقا ؟؟
اشكرك كثير
لديكِ رخصة قيادة , اليس كذلك ؟
ستحتاجين إلى سيارة
لا استطيع تحمل كلفة واحده الأن
الشركة ستعيركِ واحده
تحتاجين إلى التنقل بين المحلات
شكرا ايه الرئيس
شكر جزيلا
امي , هل سنذهب إلى مكان ما ؟
لا
اريد ان آخذ صورة لكِ
لماذا؟
لأستطيع النظر إليكِ متى ما اردت
ميهو
ابتسمي
اوه ميهو, انتي جميلة جدا
انظري إلى هنا
هل نتوقف الان؟ اعتقد ان هذا كافِ
ابقي هادئة
الأن لنأخذ فديو
هيا لنأكل
انتي
السيدة الجميلة
تعالي معنا
لنمسح الغبار عن المكان نحتاج ان نأكل من قشور لحم الخنزير
قشور لحم الخنزير؟
بالطبع
قشور لحم الخنزير و رشفه من السوجو
لايمكنني ان اكل مثل هذه الأشياء
تبدين كمن سيأكل اي شيء
لنتركها هنا , انا اتضور من الجوع
تعالي معنا , حسنا
اوه , يا إللهي
! لا اصدق هذا
اوووه
مرحبا سوباك
اين انتي ؟
كيف تتركينِ هنا لوحدي؟
لماذا انتي لوحدكِ؟
حسنا سأتي الأن
كيف استطعتي فعل هذا لي ؟
كيف تجرأين ؟
كيف تجعليني اعمل بوظيفه كهذه؟
ظننت انها بمحل ؟
لقد كنت بملكة جمال كوريا
قلتِ بأنه لايعجبكي التدريب ؟
تحتاجين لتدريب لتعملين بمحل
لكنكِ المديره
لماذ لاتستخدمين نفوذكِ؟
هل تفعلين لي هذا عن قصد ؟
رجل ما حاول الهجوم علي
حقا؟
بكل مره ينظر بها إلي , يغمز لي
كيف تجعليني اعاني هكذا ؟
لديه تشنجات بالاصل
يفعل هكذا
حقا؟
قلت لي يأنك تريد رؤية ابنتنا
لديكِ الصور ؟
لدي بعض من الصور
انظر
انها ابنتنا
انها جميلة
تشبهكِ كثير
تعتقد انها جميلة؟
نعم
انها كذلك
...رميه جيـ
ماخطب هذه الكره ؟
لاتذهب إلى المكان الذي يفترض ان تكون فيه
يجب ان تلقنِ هذه الكرة وانا درس
اسف حبيبتي
ماذا تفعل هذه الأيام؟
انا بموقف صعب
من الصعب إبقاء اهل زوجتي بعيداَ عنكِ
هل يجب ان نذهب برحله ؟
رحلة؟
اين؟
إلى اي مكان
مكان حيث لا احد يستطيع الوصول إلينا
انا قلقه
ذهبتِ إلى العمل اليوم, كيف كان ؟
لقد استقالت
ماذا؟
لقد اخذتني إلى مستودع
و طلبت مني ان انظفه
جميع الرجال يحاولون الهجوم علي
والنساء يحاولون مضايقتي
حاولت ان ارغم نفسي على البقاء, لكن
تعرف انه لايمكنكِ العمل هناك
يجب ان تعملي بمتجر ستجلبين الزبائن
هوباك فعلت هذا لتغيظك
لا تقولِ اشياء هكذا
لقد اتيت
بتحدث عن الشيطان
اتيتِ - نعم -
هل تناولت العشاء - نعم _
اذا لم تفعلي , تناولي بعض منه
لا تناولت بالفعل
لقد ظنتت انك المديره كيف تفعلين هذا لأختك
قالت بأنها لاتريد التدريب
اي تدريب ؟ استطيع فعلها بدونه
لاتسير الأمور هكذا
الجميع يحتاج إلى التدريب
يجب ان تكونِ شاكره
اذن تعالي إلى المدرسة و اعملي بها
المدرسة؟
سوباك ستكون مدرسة رائعه
تحتاج لرخصة تدريس لتصبح مدرسة
تستطيعين تنظيف دورات المياه
ماذا؟
هذا هو سبب احتقار هوباك لها
سوباك لاتستطيع فعل شيء
هل كانت جيده بالدراسه؟
هل عملت بوظيفة من قبل ؟
تنظيف دورات المياه مناسب لها
انه مناسب لها
لاتكونِ متطلبه كثيرا
اذا كانت لديك القدرة يجب ان تكسبي المال
اعلم
عمي, ابقى خارج الموضوع
اذهب انت و نظف دورات المياه
لماذا انتي
هل نسيتي احترام عمكِ؟
كيف تجرؤين على الرد على عمك هكذا؟
جدتي , لا استطيع العيش حقا
سوباك
اصمتي
هذا اجركِ
كم يبلغ؟
لقد وضعت مرتب يوم كامل
بالطبع يجب عليك ذلك
صرفت الكثير من المال على الأجره
ماذا؟
انا اسفه سوباك
لقد قتلي بأنك لاتريدين التدريب
هناك فقط العمل اليدوي الذي لايحتاج إلى تدريب
كان بأمكانك ذلك اذا رغبتي
انا احاول لكن لايمكننا ان نصبح مقربين
كيف لايمكن للمديره ان تجد لي وظيفة؟
حسنا سوباك
سأتحدث مع الرئيس و
لا بأس , اذهبي
انتي واقعه في غرام كثيرا؟
نعم
ماذا كنتي تفعلين ؟
افكر بك
مقابلتي للفتى الصغير جعلتني احبك اكثر
ذلك الوقت عندما تركتك امك؟
بعض الأجزاء آلمت قلبي كثيرا
لكنك كبرت لتصبح رجل دفىء هكذ
انا فخورة بك جداَ
اشكرك على ذلك
لكن يومياتك مليئه بأشياء عن الطعام
اكلت من هذا اليوم
اكلت هذا مع ذلك الشخص اليوم, يا الاهي
كيف لم تصبحي اطول ؟
آه , بدل عن ذلك , عيناكي نمت اكبر
نامي جيدا , احلام سعيده
قبله
هذا لن ينفع
انا قادم إليك انتظري
لا لاتفعل
لماذا , لم تشتاقي الي ؟
ابدو بفوضى الأن
الم تكوني دائما بفوضى؟
لا تغيظني
حسنا
لن اتي الليلة اذن
يجب ان اغلق الأن . تصبحين على خير
تصبح على خير
اتمنى ان تغيري رأيكِ
قبل فوات الأوان
سأذهب الى المنزل
حسناَ
سنجيونغ
السوق؟
حسنا
تبدوا كأنك زوجها
انا ابدو كا اخ بالقانون
تريد مني ان احظر دجاج
هل تريد المجيء؟
لا بأس
اوه , لاتضع خطط لنهاية هذا الأسبوع
لماذا ؟
انه سر , لكن لاتضع اي خطط
انه لي
ماذا ؟ انا حصلت عليه اولاَ
لا , انا متاكده اني حصلت عليه اولاً
لماذا لاتدفعين فاتورة المستشفى ؟
لماذا تواصل فعل هذا لي ؟
لاشيء يمكن ان يكون افظع من هذا
انظر من يتحدث؟
اخبرتكِ من قبل لا اريد رؤيتك مرة اخرى ابدا ؟
لماذا لاتنتقلين هاه؟
انت من يجب عليه الأنتقال ؟
لقد ولدت و نشأت هنا
انا انتقل ؟
!! لا أصدق كم انتي وقحة
ماذا ؟ - مالذي يجري هنا ؟ -
انظر - اردت شراء هذا -
انا امسكته اولاً - هو سحبها -
سألت لماذا - يقول بأنه حصل عليها اولا -
ماذا ؟؟
هذا الدجاج ملكي انا
انه لي
من امسكه اولاً؟
انا - انه انا -
احدكما يجب ان يتخلى عنه
لا استطيع
و لا انا
حسنا, لنكتشف من الفديو
ماذا ؟
لابد انكم تمتلكون كاميرا مراقبة, اليس كذلك؟
في الألعاب الرياضية عندما يشكون بالحكم يتحققون من الفديو
انا في البقالة تعال بسرعة
انا خائفة جدا تعال بسرعة
تعال إلى هنا بسرعة
لا استطيع ان اهزمها لوحدي
انها جيدة حقاَ بالكلمات
اعتقد بأنها تتصل بكل افراد عائلتها
احظر خالتك و ميهو ايضا
اوه
انتظروني
انه صعبا جدا
الحرب الكورية لم تكن شياء مقارنة بهذا
ايقو, ايقو, ايقوو
اعتقد بأنكم امسكتموه بنفس الوقت
لنشاهده مرة اخرى
اعتقد بأنني اول من امسكه
شاهدنا ذلك عشرات المرات
هل تريدون تبليغ الشرطة ؟
لا نحتاج إلى الشرطة هنا
مالذي يحدث
عمي - نعم ؟ -
اتيت لشراء الدجاج من اجل ابي
وانا متأكدة بأني مسكته اولاً ,لكنه
يبدو لي بأنه خطأك
لماذا رجل محترم مثلك قد يفعل ذلك ؟
لماذا تفتعل شاجر على دجاجه؟
من المعروف العمر يأتي قبل الجمال
ولقد وصل كلنا اليه بنفس الوقت
ولقد سألتها اذا من الممكن ان احصل عليه
اجاشي لنعطيه لها
مالذي يحصل ؟
امي لنذهب
هل انتهى ؟
ايقو, ايقو, ايقو
انا اسفه, لكن دعنا لانتقابل هكذا ابدا مرة اخرى
اوه يالاهي مالذي حصل هنا ؟
الحرب الكوريه لم تكن شياء مقارنة بهذا
ايقو,ايقو, ايقو
كيف يمكن لأحد ان يكون بهذه الوقاحه
لم تدعك تحصل عليه؟
انا اصنع حساء التوفو, لذا اصبر قليلاً
اتمنى ان تتسمم بالطعام
ابي
هل كل الفتيات هكذا هذه الأيام ؟
ليس جميعهم بالتأكيد
الفتاة التي اختارها سانغ نام لطيفه
انها مختلفه عن الأخريات
انها مهذبه و صادقة
لقد قمت بعمل جيد, اليس كذلك؟
لقد خسرت لأن لديها العدد الأكبر من الناس
عندما تتزوج انجب الكثير من الأطفال
هل استطيع ان انجب إثنا عشر طفلاً؟
اريد ان افعل ذلك لدي الأحساس بذلك
إحساس ؟
امي هل تفتحين الباب لي ؟
اين ذهب كل الدجاج ؟
هذا لن ينفع 700 00:37:44,725 --> 00:37:46,000 اتركيه الأن
امي
ابي ارجوك وافق
سنعيش بسعادة معاَ
اريد ان اتبع مايريده قلبي
تتبع من ؟
قلبها
لم اقابل احد مثله من قبل
عندما اكون معه اشعر بأني سعيده جدا
الجميع يشعر هكذا بالبداية
ابيك وانا كنا سعداء ايضا
كان امر رائع
نفكر بنفس الطريقة, ولدينا نفس القيم
و نحن ننسجم جيدا معاَ
السيرة الذاتيه الجيدة لاتجعله زوج جيد
الرجل الذي انسجم معه جيداَ هو الزوج المناسب لي
لقد تعلمت الكثير من مشاهدة اخواتي
تحتاج إلى قوة الحب لتحمي زواجك
توقفي عن قول هذا الهراء
تركتي و ظيفتكي لتصبحي كاتبة
لكنكي كنتِ تواعدين هذا الرجل ؟
ماخطب هذه الفتاة ؟
كيف تجرؤين على إحضار رجل كهذا؟
امي
اصمتي , هذا يكفي
ابي
لقد قلت هذا يكفي
لماذا نتحدث بالأساس عن الزواج؟
بالبداية كل شي سيكون رائع لكن لا تعتقدين انه سيدوم
لا اصدق عيناي
اخبرتكي المرة السابقه كل ما اريد منك
ابي
مالذي تفكرين به ؟
لا شيء
ماذا؟
ظننتكِ تفكرين بي؟
لقد فعلت
سمعت ان النساء يقلقن كثيرا قبل الزواج
انه ليس كذلك
بالحقيقه
نعم ؟
اخبريني, هل تحتاجين لشيء ما ؟
انه
لقد تذكرت
اتفقت مع ازواج اخوتكِ ان نتقابل
و مين جونغ وافق
وهذه لابد انها من سو دال
يجب ان اذهب
الأن؟
اوه , ماذا اردتي ان تخبريني ؟
انه لا شيءاخبرك لاحقاَ
عودي إلى المنزل سأتحدث معكٍ لاحقا
ستذهب لوحدك؟ - بالتأكيد -
استطيع فعلها لوحدي , لاتقلقي
تثقين بي , اليس كذلك ؟
لقد اخبرتك كل شيء عنهم, اليس كذلك؟
حظا سعيد
اوكي سأقضي عليهم
انتى هنا ؟ - نعم -
لقد انشغلت
اشكرك على حضورك
اردت ان اشتري لكم الشراب و احصل على نصائحكم
احسنت صنعاَ
مرحب بك
نعم
رجل الليلة يصل دائماَ متأخر
لكنك لست رجل الليلة
لم يكن عليك قول هذا
الا يجب ان نتحالف معاَ ضده ؟
يجب ان نخترقه الليلة
هذا صحيح
ماذا تفعل ؟ الجو بارد
لماذ لستِ بسريرك؟
انا قلقة لأن ابني منزعج
لا استطيع التحكم بأبنائي
المتزوجين منهم والغير متزوجين
إعتقدت ان إطعامهم و كسوتهم و تعليمهم سيكون كافي
يسببون لك القلق حتى الموت
هذا هم الأبناء
هذا صحيح
لايوجد إجابة واضحه بالحياة , اليس كذلك؟
اذن لاتقلق كثيرا بشأن ذلك
لقد عدت - ايته الفتاه انتي -
انظري لأبيك كيف لا يستطيع النوم؟
هل تظنين بأنه يريد ان يراكِ تعانين؟
انتي غير ناضجه على الأطلاق
هو يتحدث من خبره , الا ترين ذلك ؟
ايقو ايقو ايقو
اوني ماذا يجب ان افعل ؟
انه يعتز بكرامته إذا اكتشف انهم معارضين سوف يتركني على الفور
هل لديه عقدة نقص ؟
لا,انه ليس كذلك
لقد تركت الكلية
اعتدت ان افكر ان هناك تمييز كلما كان احدهم
بشهادة جامعيه يحصل على معاملة افضل بالعمل
هذا كان من عقدة النقص لدي
لا اعلم ماذا افعل
ماذا ستفعلين ؟
يجب ان اخبره, لكن لا استطيع
لا استطيع الإنفصال عنه 800 00:42:52,025 --> 00:42:53,825 لم اشعر هكذا ابدا من قبل
اتمنى لو استطيع الهروب بعيدا معه
ماذا؟
لكني احبه كثيرا
يجب ان تغيري رأي امي و ابي
لن اسامحكي إاذا فعلتي هذا
القولف ممتعه كثيرا
هل لعبة جولتك الأولى ؟
سأفعل قريبا
هل تلعب القولف ؟
كنت في الماضي
هل اصبت حفره في واحد في نادي يونغنام كونتري ؟
نعم
هل تلعب القولف ايضا؟
لست جيدا ,استطيع ان العب بوقي (بوقي تعني ينهي العبه بسته اشواط)
سأخذكم للعب القولف بالمرة القادمه
مالذي كنت تتحدث عنه سابقا ؟
هناك عائقا يجب ان تصيب 3 حفر من نفس المسافة
انه جدا صعب لكن هيونغيم اصاب حفره في واحد
لقد زرعوا شجرة لأبقاء هذه الذكرى
ولقد تذكرت انني رأيت اسمه عليها
شجرة؟
زرعوا شجرة ؟
عندما تحرز حفره في واحد يفعلون ذلك
عندما تضرب من مربع الأنطلاق وتجعل الكرة داخل الحفرة من مره واحده
اعرف هذا أول إن ون
ليست أول إن ون, إنها هول إن ون
تضربها من مره واحده, وتدخل بالحفره
قلت لك اعرف
هول إن ون
انا ثمل قليلا
انت فقط خريج من الإعدادية
هل ثملت كثيرا ؟
لست ثمل
كلامي مبهم قليلا
هل حقا اعطوك الموافقه؟
اشك بأنهم سيقبلون بشخص غير متعلم
التعليم ليس موهم
مهاراتك اكثر اهميه
بالطبع موهم
عندما تقابل احدهم
يسألك إلى اية كليه التحقت ؟
إشرب
قد تكون لاحظت
تأثيري بأهل زوجتي كبير
لقد تزوجت قبل مينجونغ
انا اصعد للقمة, شمس صاعده
وهو ينحدر للأسفل, شمس غاربه
حصلت على اجنحه وهو فقد خاصته
اصبح من خاصتنا مينجونغ إلى مينجونغ
لقد اصاب بوقي
انا اصبحت من سيدال إلى خاصتنا سيدال
لقد اصبت بيردي (بيردي تعني عصفور وهي انهاء العبه ب 4 اشواط )
او هل تكون الباترس ؟ (الباتريس طائر بحري كبير )
هيونغنيم, انت حقا شيء
انا لن استطيع ابدا ان اعيش مع اهل زوجتي
الذي يعيش مع اهل زوجته ليس رجل بحق
ولا استطيع العيش مع ام بالقانون مثل خاصتنا
افضل ان اقتل نفسي على ذلك
لديك مايقلقك بشأن اين ستوصل غدا
كيف ستواسي سوباك و تتعامل مع امها
اشعر بالسوء من اجلك
واحد, لديك اعصاب بارده جدا
اثنان, ليس لديك احترام لذاتك
ثلاثة
هيونغنيم
هل تستطيع ان تذهب للمنزل من هنا ؟
نعم, انه قريبا جدا
هيونغنيم
انسي ماقاله من قبل
انا اسف لأنني تصرفت هكذا
لابد انني شربت كثيرا
قد يكون غير مراعي بكلماته
لكنه ليس شخصا سيئ
اعلم ذلك
هذه العائلة تتمحور حول البنات
لذا الأمور قد تصبح صعبة علينا
اعي تماما ما انا على وشك التورط به
بنظري, انت و غوانغ باك تبدون جيدا معا
شكرا لك
تصبح على خيرا هيونغنيم سأبقى على اتصال
حسنا, انتبه على نفسك
حسنا
مالذي
اووه يا
كيف
اووه حقاَ
انا اسف
ماهي الكمية التي شربها ؟
شكرا, يجب ان تذهب
نعم تصبحين على خير
نعم , الى اللقاء
اووه بحذر بحذر
هل كل شيء على مايرام؟
سانغ نام
لايمكن
مالذي لايمكن
مالذي تفعلينه؟
مالذي افعله؟
تظن بأنك عذري ؟
ماذا تفعل ؟
لماذا لم تتصل علي؟
نائم مع زوجتي ؟
هذا يكفي, لم تنامي ابدا بالأمس
إذا لم تعلمين انا هذا سيحصل ستكونين اغبى مماتوقعت
لماذا تفعلين بي هذا انتي الاخرى
لاتغضبي
الحياه قصيرة
يجب ان تفعلي ماترغبين بفعله
صحيح
مالذي حدث بالأمس؟
ثلاثتنا شربنا كثيرا
انه رجل جيد
اليس كذلك؟
عندما تجعلينه ثمل, ستعرفين
لقد ثمل كثير لكنه لم يظهر ذلك
راقب تصرفاته إلى النهايه
حتى اوصلنا لمنازلنا
لابد انه فقد وعيه عندما وصل لمنزله
هذا هو نوع الرجل الذي ستتزوجينه
صباح الخير
يجب ان اذهب لتدريب
ماء
اعطيني الماء
ماذا؟
تباَ
ماذا فعلتي لي بالليلة السابقة؟
ضع ملابسك قبل ان يستيقظ الأولاد
ستفقدهم شهيتهم
انتي حقاَ
اخبريني الحقيقة
هل نحن..هل فعلناها؟
لماذا تتلعثم؟
اذن هل فعلنا؟
نحن متزوجان مالخطاء بفعل ذلك؟
لماذا تتصرف بغرابه ؟
اذن كنتي تغنين من السعادة؟
نعم, انا سعيدة, ماذا اذن
سوف اجن
ستوقظ الأولاد اخفض صوتك
سن تونغ,بانغ تونغ
امكم انتهكت
ماذا تفعل؟
لن اشرب الكحول ابدا
نفس الشيء حدث قبل عشر سنوات
وانظري الى اين اوصلني
من اوصلني الى هنا ؟
لا تتذكر ؟
كيف يجرء
لماذا اوصلني الى هنا؟
لقد كانت حادثة توصيل
هل ضربتيني ؟
لم يكن لدي لوقت لضربك
لماذا اشعر بالألم بكل مكان ؟
ذقني يألمني و مؤخرتي تألمني
سوف اجن
محل تجميل؟
نعم
صديقتي عملت هناك, و التاجره كانت جيده حقا
اذن لماذا تركته ؟
المالكه اضطرت للمغادره للولايات المتحدة
وهي تشعر بالندم لأنها ستبيعه
امي يجب ان نشتريه
نحن؟
النساء يشترون المكياج حتى وهم مفلسون
كل النساء يضعن المكياج
هذا صحيح
لا استطيع المواصلة بصالون التجميل
لكن المال هو الشكله
أذا كنت املك المال سأشتري محل التجميل بالحال
هل تستطيعين بيع صالون التجميل و طلب قرض ؟
امي لنذهب ونلقي نظره على المكان
يمكننا ان نقرر بعدها
مرحبا
من انت ؟ - انه انا -
دون
انه انت الخاسر
لم استطع التعرف عليك بالخوذه
اشعر بالأسف من اجلك
متى ستجمع المال لتحصل على منزل و تتزوج؟
لا تواعد احد الان, اليس كذلك ؟
نعم
يجب ان اذهب
الى اللقاء
اشعر بالأسف من اجله
لماذا لم تردي له التحيه؟
كنتي تلعبين معه عندما كنتِ صغيرة
هل جننتي ؟
بالفعل لا ترافقينه ابدا
انه مخز
لنذهب
موقعه مناسب و هناك الكثير من الزبائن
يجب ان نشتري هذا المتجر
امي لنشتريه
انتي الرئيسه وانا نائبة الرئيسه
لو املك المال لشتريته بالحال
سأصيب حفره في واحد
مينجونغ فعلها لذا استطيع فعلها
سوف اجن
ماهذا؟
نائم مع زوجتي , ماهذا؟
انا اسألك
ارسلتها لي بالأمس
انا لم افعل ذلك
لا اعلم لماذا هذه الأمور تحدث كثيرا؟
اذا استمر الوضع هكذا
سأضظر لاتخاذ تدابير صارمه
توقفِ عن التحدث عن هذه الأشياء
هل سبق لكِ ان اصبتي حفره في واحد ؟
لا
منذ اليوم سيكون هدفي اصابة حفره في واحد
سأحصل على شجرة عليها اسمي
لحظه
نعم
هل لديك وقت لتناول طعام الغداء؟
نعم سيدي
لابد انك كنت تعاني
اعرف ان هوباك صعبه بالتعامل لابد انها تسبب لك الكثير من الضغوط
لقد كانت مقتصده من البداية
وهي لم تضيع حتى هلله
سمعت انك تحصل على 3 دولار
انه قاسي جدا
حتى ديباك يصرف اكثر من 3 ولار
تعرف بالضبط كيف اشعر
سوف ادونه
اميل بالغالب لنسيان امور كهذه
انا رجل ايضا لذا اعرف
تحدث هذه الامور كثيرا
بعد عشر سنين من الزواج
قد يخطر على بالك افكاراخرى
افكار
لكن يجب ان تفكر بعائلتك
هوباك قد ارتكبت الأخطاء لكنها عملت جيدا ايضا
تعمل بجد ومقتصده
حتى امها تشتكي كيف انها
لم تشتري لها ملابس داخليه بدولار
ملابس داخليه بدلار
لكن بفضل ذلك
حصلتم على شقة , اليس كذلك ؟
نعم
انا متأكد بأنها تعلمت الدرس
كن رجل واحسن معاملتها
النساء متشابهات
كلام الرجل يمكن ان يذيب كل شيء بعيدا
هل تفهم ما اعنيه؟
نعم
سجلت الملاحضات و قد افادني كثير
شكرا لتفهمك
لنأكل - نعم -
تفضل
[ذكرى زواجنا]
ماذا ؟
ارسلي سينتونغ و بونغتونغ لمنزل امي
اجعلي نفسك جميلة و انتظريني
حقاَ؟
حسناَ
سينتونغ بونغتونغ
امي تعالي هنا
اوه يالاهي
ماكل هذا؟
من ارسلها ؟
لحم بقر, سمك, اذن البحر و فاكهه
هناك مانجو ايضا
يوجد هنا بطاقة
هل هي من سيدال ؟
من شو سانغ نام ابنك بالقانون مستقبلا
اتمنى انها اعجبتكي
اخبرتها ان تنفصل عنه
مرحب بكم
هذا المكان غالِ جدا
لنذهب لمكان اخر
اريد ان اشتري لكِ خاتم جميل لتتباهي به امام صديقاتك
لم اكسب المال لأكل به 12 وجبة باليوم
اكسبه لأنفقه عليكِ
تعرف دائما مايجب قوله
امي لا استطيع النباح الان
اين انتي ؟
انتي معه, اليس كذلك ؟
لا اقابل صديق
لم تخبري هذا المنسحب؟
لم تخبريه اننا لا نريده؟
كيف يمكنك منادته بالمنسحب ؟
لديه اسم
ابني بالقانون مستقبلا ياللهراء
كيف يجرؤ؟
لاتغضبي عليه
يجب ان تغضبي على غوانغ باك
هي من تشجع هؤلاء المتسكعون
اخبريه ان يأتي و يأخذ هذه الاغراض
و لي حديث معكِ عندما تعودين للمنزل
لقد ارسلها لذا تناولوها
تحبين الاكل المجاني
ساغلق الان
هل ارسلت شيء الى منزلي ؟
لقد اعجبت امي كثيرا
لقد كسبت الكثير من النقاط
انا سعيد لأنه اعجبها
بالرغم من ذلك اعتقد بأنني ارتكبت خطاء
مالذي تعنيه ؟
لديك الكثير من الأخوات وهذا يخيفني
اوه فقط التفكير بذلك
مخيف؟
ابيك وامك واخواتكِ جميعهم اقوياء
وسمعت بأن ازواج اخوتكي لديهم مشاكل ايضا
مثل ماتفعل الأبنه بالقانون
لقد بدأت اقلق
و بالأخص من سيدال
احسنت صنعا
لقد فقدت الوعي
لكننا اصبحنا اصدقاء
تذكرت تعالي الى منزلي نهاية هذا الاسبوع
ابي يريد مقابلتكِ
اخبرته عني؟
ابي اعطاني موافقته
حتى بدون مقابلتي ؟
هو دائما يقف بجانبي
وخالتي ساعدت ايضا
لنختار واحد
ماذا سنفعل ؟
يجب ان نعيدها
تلك
هل هذه غاليه ؟
هل اعجبتكي؟
اعجبتني لكن
اييييه
اعطيني يدكِ
سأكون سعيدة بخاتم رخيص ايضا
هل يناسبكِ؟
وكأنه مصنوع من اجلي
انه جميل جدا
من الموهم كيف تشعر
لكن تحتاج بعض الاحيان ان تظهر ذلك
هذا يظهر كيف نشعر تجاه بعضنا
انتي لي
و انا لكي
انه غالي لذا لاتفقديه
ولا تنزعيه من اصبعكِ حتى
لن نبيعهم ابدا حتى لو كنا فاقدين الأمل
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزياراتنا http://aigodrama.blogspot.com/
هل تعلم ماهو اليوم؟
انه اليوم الذي سننفصل فيه
لاتشعر ابدا بالأسف تجاهي؟
دعينا لاننتظر حتى السنة القادمه
بعد ان تقابلي ابي لنحدد الموعد
اتركيه قبل ان يكتشف والداكِ؟
اشتريتم خواتم ايضا؟
لا
لاتحلم به حتى
سأفضل ان نموت كلنا على ان يحدث
ابي ابنتك بالقانون هنا
يجب ان نهرب
انا ايضا؟
سوف تأتي معي , اليس كذلك؟
لن اكن مسوؤله عن اي شيء يحدث